Bajo el nombre «Murakami en la orilla», la Fundación Princesa de Asturias abrirá el Edificio de Tabacalera, en Gijón, para acoger un ciclo de actividades en homenaje a la obra del escritor japonés Haruki Murakami, Premio Princesa de Asturias de la Letras 2023, en el marco de la «Semana de los Premios».
Las actividades, que comprenden conciertos e instalaciones permanentes, tendrán lugar entre los días 11 y 15 de octubre en dicho espacio, cedido por el Ayuntamiento de Gijón, que se abrirá por vez primera para acoger una programación cultural. Además, se llevarán a cabo otros actos en torno a la figura de Murakami en otros emplazamientos de la ciudad.
En los próximos días se comunicará el programa completo de actos y se informará sobre el proceso de inscripción para asistir a las actividades de la «Semana de los Premios».
Edificio de Tabacalera
Situado en el corazón del barrio gijonés de Cimadevilla, el edificio de la Tabacalera tiene su origen en 1670. Convento de las Agustinas Recoletas desde 1679, es obra de los arquitectos Ignacio de Palacio y Juan de San Miguel. En 1842, a consecuencia de la desamortización de Mendizábal, fue secularizado y transformado en Fábrica de Tabacos hasta su cierre definitivo en el año 2002. Tras un periodo de investigaciones arqueológicas y técnicas, durante el que han aparecido restos del primitivo núcleo romano de la ciudad, se halla actualmente en proceso de rehabilitación integral.
En el caso de la Tabacalera, se recuerda además que es un espacio en obras, sin medidas de accesibilidad, no climatizado y para el que se recomienda llevar calzado cómodo, así como respetar la señalética del entorno y seguir en todo momento las indicaciones del personal de sala.
“MURAKAMI EN LA ORILLA”
Piano, solo piano
Haruki Murakami ha impregnado muchas de sus historias con referencias musicales que abarcan todos los géneros, entre ellos, la música clásica. El pianista gijonés Martín García García, una de las grandes figuras del panorama internacional, interpretará en este concierto una selección de piezas de Franz Liszt y Robert Schumann relacionadas con la trayectoria vital y literaria del galardonado.
After Dark
Una formación de jazz liderada por el pianista César Latorre interpretará en esta ocasión algunas de las piezas mencionadas en el libro After Dark. El jazz es uno los géneros musicales preferidos de Haruki Murakami. Las tramas y las escenas de muchos de sus libros están impregnadas de referencias a artistas, discos y canciones de este género y forman una parte inseparable del ideario literario del autor japonés.
El funeral de Naoko
En una de las últimas escenas de la novela Tokio Blues, tras el fallecimiento de Naoko, uno de los tres personajes sobre los que gira la historia del libro, sus amigos Reiko y Toru Watanabe deciden celebrar un funeral que no sea triste para ella mientras beben vino. Reiko coge una guitarra e interpreta una lista de canciones, entre las que predominan las de The Beatles.
De la mano del guitarrista Marco Martínez y las cantantes Carmen Lancho, Lara Hoevenaar y Miryam Latrece, los asistentes podrán adentrarse en la obra del premiado y celebrar, como los personajes de la novela, la belleza y la vida.
Charlie Parker Plays Bossa Nova
Concierto dedicado a Haruki Murakami y su libro Primera persona del singular. En él, fantasea con la idea de que Charlie «Bird» Parker, uno de los músicos más influyentes de la historia del jazz, pudiera haber grabado un disco interpretando piezas a la manera del conocido género de origen brasileño.
Concierto Sonidópolis
Una selección de grupos formados por alumnos de la academia de música gijonesa Sonidópolis interpretará un repertorio de canciones pop y rock incluidas en algunos de los libros de Haruki Murakami.
De viva voz. Ficción sonora en directo
A través de un espectáculo que combina narración, elementos sonoros, desarrollos dramáticos y otras características escénicas, De viva voz llevará al público a adentrarse en historias relacionadas con algunas de las claves, historias y ejercicios narrativos de Haruki Murakami. Presentado por Tono Permuy, y comisionado por Toma 3, uno de los locales de referencia de la escena cultural gijonesa, la actividad se llevará a cabo tanto en el edificio de Tabacalera como en el propio Toma 3.
Club Murakami en vivo
El jazz es uno los géneros musicales preferidos de Haruki Murakami, Premio Princesa de Asturias de las Letras 2023. Las tramas y las escenas de muchos de sus libros están impregnadas de referencias a artistas, discos y canciones de este género y forman una parte inseparable del ideario literario del autor japonés Los músicos Carlos Pizarro y Jorge Viejo interpretarán algunas piezas de jazz relacionadas estrechamente con la trayectoria vital y literaria de Murakami.
INSTALACIONES ARTÍSTICAS
El Edificio de Tabacalera también acogerá instalaciones permanentes dedicadas al galardonado, que se podrán visitar entre los días 11 y 15 de octubre, y que permitirán a los visitantes penetrar en el universo del escritor japonés a través de la visión de diferentes creadores.
El borde del mundo
A través de un juego de luz y sombras e imágenes animadas proyectadas sobre las paredes de la capilla del Edificio de Tabacalera, la artista Cristina Busto invita al público a descubrir el onírico mundo de Haruki Murakami.
Murakami en manga corta
Haruki Murakami posee una llamativa colección de camisetas que se refleja en el libro Murakami T: The T-Shirts I Love. Todas ellas son prendas sencillas con diseños relacionados con elementos de la cultura pop. Los diseñadores Pablo Amargo, Manuel Fernández, Juan Jareño, Noelia Pañeda y Alicia Varela y el artista Edgar Plans han creado para la ocasión un diseño de camiseta inspirado en sus textos.
Luna de piedra, espejo de sal
Algunos de los personajes de Haruki Murakami viven entre distintos niveles de realidad. El fotógrafo Javier Bejarano utiliza motivos e imágenes recurrentes en la obra del autor japonés para invitar a los visitantes a asomarse a ese otro lado de la realidad. 1Q84, La muerte del comendador o Crónica del pájaro que da cuerda al mundo son la fuente de inspiración de esta instalación que rinde homenaje al universo fantasmagórico de Murakami.
Entre las palabras
En la obra literaria de Haruki Murakami confluyen el mundo cotidiano del Japón moderno y las referencias a la cultura occidental. La instalación de Pablo Pandiella, artista detrás del nombre Materia Mínima, apuesta por una intervención de arquitectura efímera e invita a los visitantes a contemplar un paisaje para homenajear una de las facetas más conocidas del escritor: combinar en un mismo universo las dos culturas.
Hotel Dolphin
Algunos protagonistas de las obras de Haruki Murakami frecuentan lugares que les permiten encontrarse a sí mismos. El artista Sergio Fernández invitará al público a entrar en el Hotel Dolphin, un espacio que remite al escenario de la novela Baila, baila, baila y que es a su vez un pasaje donde los visitantes tendrán que descubrir los misterios que se ocultan.
La chica del cumpleaños
Muestra compuesta por una selección de ilustraciones de la artista alemana Kat Menschik, extraídas del libro ilustrado La chica del cumpleaños, de Haruki Murakami.
Espacio Club Murakami
Recreación de un local inspirado en el formato de los jazz kissa japoneses, donde abundan los clásicos del jazz en sus estanterías. Haruki Murakami, en su juventud, regentaba un local de estas características, el Peter Cat. Según el propio autor, «se programaban conciertos y se servían bebidas y comidas sencillas». Además, allí escribió sus primeras novelas.
¿De qué hablamos cuando hablamos de Murakami?
El traductor y experto en la obra de Haruki Murakami Carlos Rubio moderará un coloquio entre el escritor Rodrigo Fresán, la traductora Lourdes Porta y la editora Ana Esteban para conversar sobre la obra del galardonado, los escritores que le han influido y los entresijos de la profesión de traductor en la que él mismo ha destacado.
Con la colaboración de la Fundación Japón.
Cuentos, cuentos, cuentos
El jazz es uno los géneros musicales preferidos de Haruki Murakami, Premio Princesa de Asturias de las Letras 2023. Las tramas y las escenas de muchos de sus libros están impregnadas de referencias a artistas, discos y canciones de este género y forman una parte inseparable del ideario literario del autor japonés Una formación de jazz liderada por el pianista César Latorre interpretará en esta ocasión algunas de las piezas mencionadas en diferentes relatos cortos del galardonado, en la sala Meidinerz que programa habitualmente conciertos de este género.
De viva voz. Ficción sonora en directo
A través de un espectáculo que combina narración, elementos sonoros, desarrollos dramáticos y otras características escénicas, De viva voz llevará al público a adentrarse en historias relacionadas con algunas de las claves, historias y ejercicios narrativos de Haruki Murakami. Presentado por Tono Permuy, y comisionado por Toma 3, uno de los locales de referencia de la escena cultural gijonesa, la actividad se llevará a cabo tanto en el Edificio de Tabacalera como en el propio Toma 3.
Actos en Oviedo
La Fábrica de Armas de La Vega, en Oviedo, también acogerá actos en honor a Haruki Murakami.
«Semana de los Premios»
Estas actividades forman parte de la «Semana de los Premios», un programa cultural diseñado por la Fundación que incluye la participación de los galardonados con los Premios Princesa de Asturias en distintos actos los días previos a la ceremonia de entrega en el Teatro Campoamor.
Desde 1996, la Fundación programa actividades en diversas localidades asturianas, con el objetivo de acercar a la sociedad la figura de los premiados y sus contribuciones al mundo de la ciencia, la cultura o cualquier otro ámbito en el que desarrollen su trabajo.
El acceso a los actos de la «Semana de los Premios» es gratuito. La Fundación informará en los próximos días del programa completo de actividades, así como del procedimiento para inscribirse en los actos.