19
Fundación Princesa de Asturias
MEMORIA 2015 PREMIOS PRINCESA DE ASTURIAS. GALARDONADOS
Premio Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica
Princess of Asturias Award for Technical and Scientific Research
EMMANUELLE CHARPENTIER
JENNIFER DOUDNA
“Por los avances científicos que han conducido al
desarrollo de una tecnología que permite modificar genes,
con gran precisión y sencillez en todo tipo de células,
posibilitando cambios que suponen una verdadera ‘edición
del genoma’.”
“For scientific advances that have led to the development
of a technology that allows genes to be modified
with great precision and simplicity in all types of cells,
thus enabling changes that suppose the actual ‘editing
of the genome’.”
Las investigaciones de Emmanuelle Charpentier
y Jennifer Doudna suponen una revolución
biotecnológica, al haber desarrollado una tecnología
de edición genómica que permite reescribir el genoma
y corregir genes defectuosos con un nivel de precisión
sin precedentes y de forma muy económica. Su
trabajo, inspirado en la defensa inmunitaria de las
bacterias ante los virus, abre así una gran esperanza
a la terapia génica y al tratamiento de múltiples
enfermedades. Han alcanzado el reconocimiento
internacional por su trabajo conjunto sobre una
técnica de edición del genoma basada en las
secuencias denominadas CRISPR. El sistema
CRISPR-Cas es un mecanismo de defensa frente a los
virus, en arqueas y bacterias, que se basan en matrices
de repetición de ADN que funcionan en asociación
con las nucleasas Cas. Los equipos liderados por
Charpentier y Doudna habían estado investigando
por separado estas proteínas Cas, asociadas a las
secuencias CRISPR. En 2012 publicaron un artículo
conjunto en
Science
, en el que demostraron que
la enzima Cas 9 de
streptococus pyogenes
es capaz de
realizar cortes en la cadena doble del ADN y en sitios
específicos con enorme precisión empleando una
secuencia del ARN que contiene una combinación
de repetidores y espaciadores y que sirve de guía
The research carried out by Emmanuelle Charpentier
and Jennifer Doudna has meant a revolution in
biotechnology. They have developed a genome-editing
technology that enables the genome to be rewritten
and defective genes to be corrected very economically
with an unprecedented level of precision. Inspired by
the antiviral defence mechanism in bacteria, their work
thus holds great promise for gene therapy and in the
treatment of diseases such as cancer, cystic fibrosis and
Severe Combined Immune Deficiency Syndrome (the
disease suffered by “bubble children”), among others.
Emmanuelle Charpentier and Jennifer Doudna have
gained international recognition for their joint work on
a genome-editing technique based on what are known
as CRISPR sequences (clustered regularly interspaced
short palindromic repeats). The CRISPR-Cas system is
an antiviral defence mechanism in archaea and bacteria
based on DNA repeat arrays (CRISPR elements) that
function in conjunction with Cas nucleases. The teams
headed by Charpentier –in Sweden– and Doudna –in the
United States– had been independently researching these
Cas proteins, associated with CRISPR sequences. In 2012,
they published a joint article in
Science
–2007 Prince of
Asturias Award for Communication and Humanities–, in
which they showed that the Cas 9 enzyme in
Streptococcus
pyogenes
is able to carry out site-specific cleavage
Trayectoria
Background
Fragmento del
acta del jurado
Excerpt from
the Minutes
of the Jury
