27
Fundación Princesa de Asturias
MEMORIA 2015 PREMIOS PRINCESA DE ASTURIAS. GALARDONADOS
Fragmento del
acta del jurado
Excerpt from
the Minutes
of the Jury
Trayectoria
Background
“Ejemplo de cooperación internacional, democrático,
abierto y participativo, en el que colaboran
desinteresadamente miles de personas de todas
las nacionalidades, que ha logrado poner al alcance
de todo el mundo el conocimiento universal en una línea
similar a la que logró el espíritu enciclopedista
del siglo
xviii
”.
“Example of international, democratic, open and
participatory cooperation −to which thousands
of people of all nationalities contribute selflessly−
that has managed to make universal knowledge available
to everyone along similar lines to those achieved
by the encyclopedic spirit of the 18th century.”
Wikipedia
es una enciclopedia digital de acceso
libre creada en 2001, escrita en varios idiomas por
voluntarios de todo el mundo, cuyos artículos pueden
ser modificados por usuarios registrados. Fundada por el
empresario estadounidense Jimmy Wales, con la ayuda
del filósofo Larry Sanger, está gestionada desde 2003
a través de la Fundación Wikimedia. Comenzó como
complemento de una enciclopedia escrita y evaluada
por expertos llamada Nupedia. Ambos proyectos
coexistieron hasta 2003. Su crecimiento (figura entre
los diez sitios web más visitados del mundo) ha sido
continuo y actualmente tiene más de 35 millones de
artículos en 288 idiomas, incluidas algunas lenguas
indígenas, otras inventadas como el esperanto o
muertas como el latín. Doce de sus ediciones superan el
millón de artículos y otras tres tienen más de 700.000.
La Wikipedia en inglés es la más amplia, con más de
4.800.000 artículos. Cuenta con más de 25 millones de
usuarios registrados, de los que más de 73.000 editores
son activos y tiene unos 500 millones de visitantes
únicos al mes. La Fundación Wikimedia, creada en
2003, dirige y gestiona Wikipedia y tiene otros proyectos
multilingües, libres y apoyados en la tecnología wiki:
el Wikcionario, Wikilibros, Wikiversidad, Wikiquote,
Wikinoticias, Wikisource, Wikimedia Commons,
Wikiespecies, Meta-Wiki, Wikidata y Wikiviajes.
Wikipedia
is a free-access digital encyclopedia created
in 2001, written in a variety of languages by volunteers
around the world, whose articles can be edited by anyone.
Founded by American entrepreneur Jimmy Wales, with
the help of philosopher Larry Sanger, it has been overseen
by the Wikimedia Foundation since 2003. Wikipedia
started out as a complementary project for Nupedia, an
encyclopedia written by experts whose articles were peer-
reviewed. Both projects coexisted until 2003. Figuring
among the ten most visited websites in the world, the
encyclopedia has continuously grown. It currently offers
more than 35 million articles in 288 languages, including
some indigenous languages, other invented ones, like
Esperanto, and even dead languages, like Latin. Twelve of
its language editions surpass one million articles and three
others have more than 700,000. English Wikipedia is the
most extensive, with over 4,800,000 articles. Wikipedia
currently has more than 25 million registered users, about
73,000 of whom are active editors, and receives about
500 million single visits a month. Created in 2003, the
Wikimedia Foundation controls and manages Wikipedia.
It also has other projects, all of which are multilingual,
open and supported by wiki technology: Wiktionary,
Wikibooks, Wikiversity, Wikiquote, Wikinews,
Wikisource, Wikimedia Commons, Wikispecies, Wikidata
and Wikitravel.
Premio Princesa de Asturias de Cooperación Internacional
Princess of Asturias Award for International Cooperation
WIKIPEDIA
