32
Princess of Asturias Foundation
ANNUAL REPORT 2015 PRINCESS OF ASTURIAS AWARDS. LAUREATES
I have dedicated many, many hours to my
trade, in a terrible struggle to overcome fears
and uncertainties that embrace everything:
from choosing the aspects of my reality
that I have wished to reflect right through to
finding the right word to express that reality
in the best and most beautiful way possible.
Leonardo Padura
Muchas horas he dedicado a mi oficio,
en una lucha terrible por vencer miedos
e incertidumbres que lo abarcan todo:
desde la elección sobre los aspectos
de mi realidad que he querido reflejar hasta
el encuentro de la palabra más adecuada
para conseguir expresar del mejor y
más bello modo posible esa realidad
reflejada.
This is the real thrill of the human
species, that each generation children
can run faster, leap higher, play musical
instruments with uncanny technical
excellence and dream bigger newer
cinematic expressions than we can even
guess at.
Francis Ford Coppola
Esta es la emoción verdadera de la especie
humana: que cada generación de niños
pueda correr más rápidamente, saltar
más alto, tocar instrumentos musicales
con una excelencia técnica asombrosa y
soñar con expresiones cinematográficas
nuevas que ni siquiera podemos
sospechar.
