31
Fundación Princesa de Asturias
MEMORIA 2015 PREMIOS PRINCESA DE ASTURIAS. CEREMONIA
The history of the Foundation is
a compendium of what we have
progressively imagined and built over
the years, always with great enthusiasm.
The Awards are also a model that
illustrates how we want Spain to be
strengthened, with what ideals
and aspirations, what values we
wish to do so.
S.M. el Rey
HM The King
Que nadie construya muros con los
sentimientos. Las divisiones nunca
hacen grande a un pueblo; solo
lo empobrecen y lo aíslan. Evitemos las
fracturas sociales que tanto daño hacen
a las conciencias de las personas, a los
afectos, a la amistad y a las familias, a
las relaciones entre los ciudadanos.
May no one build walls with feelings.
Divisions will never make a people
great; they only impoverish and isolate.
Let us avoid social fractures that cause
so much damage to the consciences
of people, to affections, friendship
and families, to relationships between
citizens.
La historia de la Fundación es
compendio de lo que a lo largo de
estos años hemos ido imaginando y
construyendo, siempre con enorme
ilusión. Los Premios son, además, un
modelo que ejemplifica cómo queremos
que se fortalezca España, con qué
ideales y anhelos, con qué valores.
